Samedi 23 avril 2011 6 23 /04 /Avr /2011 23:29

XXXIVau HESTEJADA DETHS PAÍS BIGORDANS

 

 

DIVES 29 D'ABRIU  21h.00 : Bal Gascon

(au Centre Culturel Pierre COMET)

 

dab    CALHATS,

LA SAUCISSA DE  ST-MIQUÈU

 

 

DISSABTE 30 D'ABRIU  15 òras : Hestejada deths mainats

 

Eras flaütas de Bordèras

Se canti

 

1- MAGNOAC

Adius a la Val d’Aran

2- BORDERES SUR L’ECHEZ

Quan vòs ganhar

3- IBOS (CE/CM)

      En aqueth pomer

4- GARAISON

Jo me’n vau entau marcat

5- GER

Pòrc gras

6- AZEREIX 2

Que puge nostra cançon

7- LALOUBERE (Calandreta Cicles 1 e 2)

La molièra

Peiròt

8- JUILLAN (Ecole Saint-Pierre)

Quan vòs ganhar

9- TARBES (Collège Pyrénées)

Esperanza l’aranesa

10- MAUBOURGUET (Ecole Jeanne d’Arc)

Peiroton

11- IBOS (Mat,CP)

Adiu madamisela

La molièra

12- SAINT-SAVIN

Jan Petit

Lo Peiroton

13- LALOUBERE (Calandreta Cicles 3)

La sobirana

14- AZEREIX 1

Julieta

  

 DIMENGE 1 de MAI  14h.30 : Vrespada de Hestejada, au prat d’Ibòs.

 

Presentada per Martine Serres (Ibos)

                       Christine Negro

        Daniel  Aguillon (Arrens)

        François  Dubarry (Oueilloux)

                        Bastien   Miqueu (Bénac)

     

Eras campanas d’Ibòs

Era flaüta

 

1-  SIA-LES ASTES

En som d’ua montanha obscura

2-- BOO-SILHEN ETHS VOPARÒTS

Eth mié país

3-- BENAC PAIR E HILH

De la plus charmanta anesqueta

4-- CANTASTARAC

Los amics

5-- VAL D’AZUN  ETHS D’ASUN

L’heure du rendez-vous

 

- Marcel POUYLLAU (Barbazan-Debat)

Problèma de Matematica

 

6-- ORDIZAN  ETHS OLATÈRS

L’estaca

7-- AUREILHAN PRINTEMPS DE PIRENE

Tarba, ma patria

 8-- MAGNOAC  ADISHATZ

Los tilholèrs

9-- SARNIGUET - MARSAC - VILLENAVE  LOS LURONS

Morlana

 

 Danièle SPRUNCK-PERÉ

Renavida gascona (Aumenatge au Jan Setze)

10-- TARBES SOSTRADA

La battue au sanglier

11-- HAGET - ANDREST - SARRIAC-BIGORRE

Plan beròias

12-- BAROUSSE  ETHS MAJORAUS

L’arròsa roja

13-- JULOS LES GRANGES

Sona las campanas

 

- Georges BOURDALES

 

14-- SENAC LOS PATAQUÈRS

Adius a la Val d’Aran

15-- OSSUN  LOS DETH QUINZE

Nosta cançon

16-- AZEREIX  ETHS PASTORS

La canta deu malh

17-- ODOS LILÒIA

Que’m sòi lhevada

 

- Henri TRAMONT (Oursbelille)

Histoire d’Henri-re

 

 

18-- FERRIERES-LARUNS MONTANHÒLS-OSSAU-OUZOUM

Los hilhs de la montanha

19-- BAILINA

Ò mon país

20-- HITTE

Bigòrra, noste país

21-- CASTELLOUBON

E tant que haram atau

 

- Félix GRANGÉ (Escaunets)

Ua de l’enclava

 

 22-- OURSBELILLE  BALAD’OURS

Dis, Mamie

23--AYROS-ARBOUIX  QUI D’EI ?

Qu’ei peth mes de mai

24-- NISTOS LES CENTAUREES

La plenta deu pastor

25-- SERS

Lo sorelh que huegè

- Pierre CAMES (Lanamesa)

Eth quart d’òra bigordan

 

     Tots Amassa   BIGÒRRA

 

26-- ETHS AMASSATS

Cadira

27-Eras Jumpadetas

Cantaram

28--SOUES 

Adishatz

29-- BAISH LAVEDAN

Aspin en Lavedan

 

- Bernard et Estelle DUBARRY (Oueilloux)

Los Cabecons

 

30-- CÒP DE CAP

L’aute jorn dins l’òrt

31- ARAGNOUET

Tant que haram atau

32-- GER EN BEARN  LA BRANA

Vòs tocar, pastoreta

33-- GEU  PYRENE

Montanhas d’Aussau

 

- François DUBARRY (Oueilloux)

Eth bluff

 

34-- BORDERES SUR ECHEZ ETHS CABILATS

La Sobirana

35-- BORDERES SUR ECHEZ HILHAS DE BIGÒRRA

Bergèra, Naneta

36-- SEMEAC

Praube Martin

37-- ETHS MICALETS

Bruneta

 

- Jean-Claude BAROUMES

 

38--  PINAS LES BERETS BLEUS

La Barégeoise

39-- BORDERES SUR ECHEZ  ETHS CANTADORS CABILATS

Soleil levant

40-- BARONNIES

Trois jeunes conscrits

41- BAGNERES (Clair  Vallon )

La hèsta au prat d’Ibòs

 

-Daniel AGUILLON

 

42-- GERDE  ETHS CANTADORS

Qu’èra deth temps

43- IBOS ETHS PLANTAGULHAS

Adius a la plana de Bigòrra

44-- SAINT-LAURENT DE NESTE LES COPAINS D’ABORD

Era bona hèsta

45-- AVISATZ-VE

Au reng deus bienurós

46-- BATSURGUERE

A Bordèu que i a nau damas

 

Par Greg - Publié dans : Chants
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mardi 22 février 2011 2 22 /02 /Fév /2011 19:18

L'association "le Cercle Occitan du Plateau" vous invite à une soirée bigourdane consacrée au chants traditionnel pyrénéens avec:

à 21h00

 
Un Concert en l'Eglise Saint-Jean Baptiste de Lannemezan.
Polyphonies traditionnelles avec les groupes :

 

- "Sense nom"

- "Hilhas de Bigòrra"

- "Pair e Hilh".

à 22h30


Une Cantèra (moment de chant spontané) dans la Salle des Quatre Vallées (salle paroissiale, Rue de Metz, à proximité de l'église) où nous nous retrouverons tous ensemble pour chanter autour du verre de l'amitié.

Cette soirée est au profit de l'ouverture à Lannemezan d'une école Calandreta, école bilingue Occitan / Français, établissement associatif laïque sous contrat d'association avec le Ministère de l'Éducation Nationale.

PARTICIPATION LIBRE.


Par Greg - Publié dans : Soirées Cantères
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Dimanche 30 janvier 2011 7 30 /01 /Jan /2011 13:09

Concert à l'église de Borderes sur l'Echez suivi d'une cantèra au bar du Cabilat de Borderes à 22h30.

Le concert sera assuré par 5 groupes:
-Hilhas de Bigòrra (organisatrices)
-Atelier de polyphonies traditionnelles de la SMB (groupe d'adultes mixte)
-Pair e Hilh (Bernard et Bastien Miquèu)
-Monesi (un groupe de cinq béarnaises des côteaux de Monein)
-Sense nom (un groupe de jeunes chanteurs bigourdans)

A la suite de ce concert, une cantèra (chants traditionnels spontanés) aura lieu au bar du Cabilat de borderes, jusqu'au bout de la nuit pour les plus endurants.


Une libre participation sera demandée à l'entrée du concert afin de soutenir les chanteurs.


( Et n'oublions pas le concert/repas qui aura lieu le lendemain, samedi 5 Février, chez nos amis Gérois...)

 

    

Par Greg - Publié dans : Soirées Cantères
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Dimanche 30 janvier 2011 7 30 /01 /Jan /2011 12:48

http://www.starzik.com/mp3/titres/La_plento_dou_pastou-2171115.html

 

A ulhers de totas las contradas
Ca vietz audir nostes dolors,
Qu’ei fenit a jamei,
De veder tan d’aulhades (bis)
Sus los nostes camins
Tots pingorlats de flors.(bis)

 

Au bèth miei deu primtemps,
Vriuleta berojina
Que deishavas lo loc,
Tau banèth saboròs
Tu qu’ei seras tostem,
Çò qui’m va mancar hèra (bis)
Qu’ei lo son tan plasent
Deus charmants tringuerons.(bis)

 

Auprès de tu ma mie,
Que'n plori de tristessa
Sovien'te d'aqueth temps,
Un còp secat l’arrós
Qu’enviavam lo Pigon,
Guardar las aulheretas (bis)
E tos dus suu gason,
Cantavam ua cançon. (bis)

 

Adara tot solet,
Capsus de la montanha
Cò qui'm turmenta mes,
Que las nostes amors
Qu’ei de saber que lèu,
Sus aquera pelosa (bis)
Non cherirei pas mei,
Los petits anherons. (bis)

Par Greg - Publié dans : Chants
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Vendredi 28 janvier 2011 5 28 /01 /Jan /2011 17:28

Par Greg - Publié dans : Soirées Cantères
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Lundi 24 janvier 2011 1 24 /01 /Jan /2011 19:28

ARCIZAC ADOUR

BAL GASCON

Avec

« CALHATS »

21H

 

APERITIF CANTERA dès 19H

REPAS

(garburade)

 

En faveur de La Calandreta de Tarbes

Entrée bal 5€

 

 

 

 

 

 

 

 

Par Greg - Publié dans : Soirées Cantères
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mercredi 22 décembre 2010 3 22 /12 /Déc /2010 18:56

Adiu,

 

Concert le jeudi 30 au soir à l'église d'Ossen en vallée de  Batsurguère à 21h, avec la Chorale de Batsurguere AVISTAZ PE et le groupe d'Eths Micaleths.

 

Amistad.

 

 

 

Par Greg
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mardi 9 novembre 2010 2 09 /11 /Nov /2010 19:02
Adishatz cantadors !
Canta se gausas!8, c'est ce samedi à Arudi
 
 
Arrendetz-ve ar Ostau d'Espalunga a 18ò30 dab danças e musicas tradicionaus mès avisatz-ve, eras inscripcions que s'acaban a 20ò30.
Rendez-vous à la maison d'Espalunga à 18h30 mais attention, les inscriptions se terminent à 20h30.
 
Que demandam a tots ua participacion espontanèa en esperit dera tradicion nosta : arrepertòri tradicionau de bigòrra-biarn en gascon o en francés e a duas o tres votz, nada ajuda manuscrita.
Nous demandons à tous une participation spontanée dans l'esprit de notre tradition : répertoire traditionnel de bigorre-béarn, aucune aide manuscrite.
 
Possibilitat de minjar e béver sus plaça mercés a Alandar.
Possibilité de se restaurer sur place grâce à Alandar.
 
A dissabte lavetz..
Par Greg - Publié dans : Soirées Cantères
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Jeudi 28 octobre 2010 4 28 /10 /Oct /2010 15:34

Juillan. La cantère plaît à nos chanteurs !

De belles voix à Juillan, lors de cette agréable soirée.
De belles voix à Juillan, lors de cette agréable soirée.
De belles voix à Juillan, lors de cette agréable soirée.

La soirée se déroulait au bar Sarraméa, chez « Le Cube », et elle réunissait une soixantaine de chanteurs. Un nouveau succès qui ravit les organisateurs.

 

Questions à Jean-Paul Serres, l'organisateur.

 

Comment vous est venue cette idée de cantère ?

 

Nous avons une tradition de chants dans nos pays de montagne et cette tradition se manifeste, aujourd'hui, sous forme de cantère. Ce sont les jeunes qui ont lancé cette pratique qui marche bien dans de nombreux villages autour de l'équipe de Canta se Gausas (ose chanter).

 

Comment expliquez-vous le succès de ces rassemblements ?

 

Ce sont des moments conviviaux, sans contraintes, le verre à la main. Chacun apporte et vient chercher quelque chose. On apporte sa voix, on chante ses chants, et on en retire, par l'écoute, le répertoire des autres. C'est une soirée de partage.

 

Cantère : une démarche passéiste ?

 

Non, dans la mesure où comme nous venons de le dire, ce sont les jeunes qui organisent. Ils aiment cette forme de chants très conviviale. Ce n'est jamais passéiste de chanter son pays, sa terre, sa culture. On y baigne dedans ! En chantant le patrimoine, nous sommes tournés vers l'avenir et ouverts à d'autres cultures.

 

Y aura-t-il d'autres cantères à Juillan ?

 

Oui, sans aucun doute, et il faudrait que ce soit une organisation un tant soit peu collective qui s'en occupe. Mais c'est sûr, il y en aura d'autres, dans d'autres lieux, et aussi, pourquoi pas, lors des fêtes de la Saint-Pierre ?

Par Greg - Publié dans : Soirées Cantères
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Mardi 5 octobre 2010 2 05 /10 /Oct /2010 20:27

A partir de 20H30, Cantere au Bar Sarraméa à Juillan, quartier Morane..

 

 

 

Par Greg - Publié dans : Soirées Cantères
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires

Présentation

Calendrier

Février 2012
L M M J V S D
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29        
<< < > >>

Escouta...

Ce qui est important, c'est de garder ce que l'on a déjà...la tradition est la à nous de la garder et de la perpétuer....

Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés